
Privacy & Data Protection Policy • سياسة الخصوصية وحماية البيانات
TAWASUL EXPRESS — PRIVACY & PERSONAL DATA PROTECTION POLICY
سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية لشركة تواصل للشحن السريع
In Compliance with the Saudi Personal Data Protection Law (PDPL) & Waybill Standard Terms / متوافقة مع نظام حماية البيانات الشخصية بالمملكة ولائحة الشروط والأحكام الرسمية لوثيقة الشحن
Tawasul Express Transportation Company ("Tawasul", "we", "our", or "the Company") is committed to protecting the privacy and personal data rights of shippers, consignees, commercial partners, and website visitors.
This Privacy Policy explains how we collect, process, store, and safeguard personal and consignment data in conjunction with the TAWASUL Waybill Terms & Conditions governing our express parcel delivery and logistics operations.
تلتزم شركة تواصل للشحن السريع ("تواصل" أو "الشركة") بحماية خصوصية وحقوق البيانات الشخصية لكافة الشاحنين والمرسل إليهم والشركاء التجاريين وزوار المنصة.
توضح هذه السياسة كيفية جمع البيانات الشخصية وبيانات بوالص الشحن ومعالجتها وتخزينها وحمايتها، بما يتكامل بشكل مباشر مع بنود وشروط وثيقة الشحن الرسمية لشركة تواصل المعتمدة لخدمات الطرود والنقل السريع.
To issue the TAWASUL Waybill and execute transport services (pursuant to Clause 1 and Clause 2 of our Waybill Terms), we collect:
• Shipper / Consignor Information: Full legal name, national ID or commercial registration (CR), national address, physical collection address, mobile telephone, and email.
• Consignee / Recipient Information: Recipient name, destination delivery address, contact telephone, and delivery verification codes.
• Consignment Telemetry: Package dimensions, actual weight, declared customs value, commercial invoices, and cargo descriptions.
لإصدار وثيقة الشحن (بوليصة النقل) وتنفيذ خدمات الشحن والتوصيل (وفقاً للمادتين الأولى والثانية من شروط وثيقة الشحن)، نقوم بجمع:
• بيانات الشاحن: الاسم الكامل، رقم الهوية الوطنية أو السجل التجاري، العنوان الوطني، عنوان استلام الشحنة، رقم الجوال، والبريد الإلكتروني.
• بيانات المرسل إليه: الاسم الكامل، عنوان التسليم بالتفصيل، رقم الهاتف للتواصل، ورموز التحقق من التسليم.
• بيانات ومعلومات الإرسالية: أبعاد الطرود، الوزن الفعلي والمحسوب، القيمة الجمركية المصرح عنها، الفواتير التجارية، والوصف الدقيق للبضائع.
We process personal and consignment data in accordance with statutory obligations under Saudi Law and applicable civil aviation mandates:
• Contractual Performance: Executing the door-to-door transportation agreement concluded via the TAWASUL Waybill.
• Customs & Regulatory Authorities: Disclosing commercial invoices, harmonized tariff codes, and consignor/consignee identities to the Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA), Transport General Authority (TGA), and international destination customs.
• Safety Screening: Verifying cargo compliance against IATA Dangerous Goods regulations and civil aviation security protocols (pursuant to Clause 11 of the Waybill Terms).
تتم معالجة البيانات الشخصية وبيانات الشحنات استناداً إلى الأسس النظامية المعتمدة في المملكة العربية السعودية واللوائح الدولية:
• تنفيذ العقود والالتزامات: إتمام عقد النقل البري أو الجوي المبرم بموجب بوليصة الشحن من الباب إلى الباب.
• الامتثال الجمركي والتنظيمي: تزويد هيئة الزكاة والضريبة والجمارك (ZATCA)، والهيئة العامة للنقل (TGA)، وسلطات الجمارك بالبيانات والفواتير المرفقة والتحقق من هوية المرسل والمستلم.
• الفحص الأمني والسلامة: التأكد من عدم احتواء الشحنات على أية مواد محظورة وفق لوائح الاتحاد الدولي للنقل الجوي (IATA) واللوائح الأمنية (وفقاً للمادة 11 من وثيقة الشحن).
Pursuant to Clause 3 of the TAWASUL Waybill Terms, Tawasul reserves the right, but not the obligation, to inspect, open, re-weigh, and verify shipments. Records generated during security inspections or customs evaluations (including inspection timestamps, re-weighed parameters, and condition notes) are securely stored to guarantee chain-of-custody integrity and billing transparency.
وفقاً للمادة 3 من شروط وثيقة الشحن، تمتلك تواصل الحق دون أن يشكل هذا التزاماً عليها في فتح ومعاينة وتفتيش الشحنات وإعادة تدقيق الأوزان. ويتم توثيق وحفظ سجلات المعاينة الأمنية والجمركية وتصحيح الأوزان والأبعاد بصورة إلكترونية لضمان نزاهة سلسلة النقل والشفافية في إصدار الفواتير.
• Tracking Milestones: We generate and store milestone event records (pickup, central sortation hub scans, export/import clearing, linehaul dispatch, and out-for-delivery alerts).
• Electronic Proof of Delivery (e-POD): Upon physical handover, we capture the recipient's electronic signature, delivery timestamp, courier GPS coordinates, or one-time delivery verification PIN (OTP) as definitive verification of completed delivery.
• تتبع مراحل الشحن: نقوم بتسجيل وتحديث مراحل الشحنة لحظياً (الاستلام، فرز الحاويات، التخليص الجمركي، التحرك بين المدن، وخروج الشحنة مع المندوب للتسليم).
• إثبات التسليم الإلكتروني (e-POD): عند إتمام التسليم للمستلم، نقوم بتوثيق التوقيع الإلكتروني، وتاريخ وساعة التسليم، وإحداثيات الموقع الجغرافي للمندوب، أو رمز التحقق (OTP) كإثبات رسمي لانتهاء مهمة التوصيل.
Consistent with Clauses 8, 10, and 13 of the Waybill Terms, Tawasul may share limited consignment data with:
• Linehaul Carriers & Postal Contractors: Contracted airline carriers, shipping lines, and licensed local distribution partners serving areas outside Tawasul primary hubs.
• Insurance Underwriters: Where the shipper requests cargo insurance cover under Clause 13, relevant consignment particulars, declared values, and commercial invoices are transmitted to the insurance underwriter to issue coverage.
بما يتوافق مع المواد 8 و10 و13 من شروط وثيقة الشحن، يجوز لتواصل مشاركة البيانات اللازمة مع:
• خطوط النقل ووكلاء التوزيع: شركات الطيران والخطوط الملاحية ووكلاء التوصيل المرخصين في المناطق التي لا تخدمها تواصل بشكل مباشر.
• شركات التأمين المعتمدة: في حال طلب الشاحن ترتيب تغطية تأمينية للشحنة بموجب المادة 13، يتم نقل بيانات الشحنة والفواتير والقيمة المصرح بها إلى شركة التأمين لإصدار البوليصة.
• Claims Processing: Waybills, shipping logs, and POD records are retained to investigate claims brought within the 7-day notification window established in Clause 9 of the Waybill Terms.
• Statutory Retention: In compliance with commercial, transport, and taxation regulations of the Kingdom of Saudi Arabia, consignment logs, financial transaction records, and tax invoices are retained for a minimum of 5 to 10 years.
• معالجة المطالبات: يتم الاحتفاظ بنسخ وثائق الشحن وسجلات التتبع وإثباتات التسليم للتحقق من أية مطالبات يقدمها الشاحن خلال مهلة 7 أيام المحددة في المادة 9 من وثيقة الشحن.
• فترات الحفظ النظامية: امتثالاً للأنظمة التجارية والضريبية ولوائح النقل في المملكة العربية السعودية، يتم حفظ السجلات التشغيلية والفواتير الضريبية لمدة تتراوح بين 5 إلى 10 سنوات نظامية.
Under the Saudi Personal Data Protection Law (PDPL), data subjects possess specific statutory rights:
• Right to Know: Understand the legal basis and purposes for collecting your personal data.
• Right to Access: Request a copy of your personal data stored within our systems.
• Right to Correction: Request updating or correcting any inaccurate or outdated information.
• Right to Destruction: Request erasure of your personal data when the original processing purpose has expired, subject to statutory transport record retention mandates.
يكفل نظام حماية البيانات الشخصية الصادر في المملكة العربية السعودية لأصحاب البيانات الحقوق النظامية التالية:
• حق العلم: معرفة المسوغ النظامي والغرض من جمع البيانات الشخصية وطريقة معالجتها.
• حق الوصول: طلب الاطلاع على بياناتك الشخصية المسجلة لدينا والحصول على نسخة منها.
• حق التصحيح: طلب تعديل أو تحديث أية بيانات غير دقيقة أو غير مكتملة.
• حق الإتلاف: طلب مسح البيانات الشخصية عند انتهاء الغرض من جمعها، مع مراعاة فترات الحفظ الإلزامية المنصوص عليها بنظام النقل والجمارك.
We enforce bank-grade security protocols: 256-bit SSL/TLS encryption for network data transit, AES-256 for resting database records, and strict role-based access control (RBAC). Couriers and sorting staff access contact information exclusively during active delivery windows.
For privacy inquiries or to exercise your statutory rights under the Saudi PDPL, please contact our Data Governance and Compliance Office at: info@tawasullogistics.com.
نطبق أعلى معايير الحماية التقنية المشددة: تشفير 256-bit لنقل البيانات عبر الشبكة، وتشفير AES-256 لقواعد البيانات، وإدارة صارمة للصلاحيات (RBAC) تمنع اطلاع المندوبين إلا على بيانات الاتصال الضرورية خلال نافذة التوصيل النشطة.
لأية استفسارات حول الخصوصية أو لممارسة حقوقك النظامية بموجب نظام حماية البيانات، يرجى مراسلة مكتب حوكمة البيانات والامتثال عبر البريد الإلكتروني: info@tawasullogistics.com.
For personal data governance requests, access/rectification claims, or queries regarding carrier compliance, please contact our Compliance Office.
لطلبات حوكمة البيانات الشخصية أو ممارسة حقوق الوصول والتصحيح، يرجى التواصل مع مكتب الامتثال وحماية البيانات.